Rechtliches

Datenschutzerklärung.

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO sowie nach § 25 TDDDG.

Verantwortlicher

VEFA GmbH
Q3 19
68161 Mannheim
Deutschland

Telefon: +49 621 1226702
E-Mail: info@vefa-restaurant.de

Zwecke der Verarbeitung

Diese Website dient ausschließlich der Information über das Vefa Restaurant Mannheim. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie freiwillig Kontakt aufnehmen (Telefon, E-Mail, WhatsApp, Kontaktformular), wenn Sie in die Anzeige eingebetteter Drittinhalte einwilligen oder wenn dies technisch zur Bereitstellung der Website erforderlich ist.

Rechtsgrundlagen

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung.
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Reservierungsanfragen).
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigte Interessen am sicheren Betrieb der Website.

Server-Logs

Beim Aufruf werden vom Hosting-Provider technisch erforderliche Daten verarbeitet (z. B. gekürzte IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene URL, Referrer, User-Agent). Diese Daten werden nicht mit anderen Quellen zusammengeführt.

Hosting-Provider: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Der Hosting-Provider verarbeitet die Server-Logdaten ausschließlich weisungsgebunden als Auftragsverarbeiter für uns; hierüber besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Cookies & Tracking

Diese Website setzt keine Tracking-Cookies und kein Web-Analytics ein (keine Werbenetzwerke, kein Re-Targeting). Für die von Ihnen gewählte Sprache (Deutsch/Türkisch/Englisch) wird lediglich ein technisch notwendiger Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel „vefa_lang") gesetzt; er dient allein Ihrem Bedienkomfort, enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an uns oder Dritte übertragen. Hinweis: WordPress und ggf. eingesetzte Plugins (z. B. Contact Form 7 zur Missbrauchsvermeidung) können im Einzelfall technisch erforderliche Cookies setzen. Zusätzlich wird Ihre Entscheidung im Einwilligungsbanner gespeichert (siehe „Einwilligungsverwaltung“).

Für das Einholen, Verwalten und Widerrufen von Einwilligungen zum Laden externer Inhalte setzen wir das Consent-Management-Tool Real Cookie Banner (Hersteller: devowl.io GmbH, Deutschland) ein. Der Einwilligungsdialog wird vollständig von unserem eigenen Server ausgeliefert; es werden keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher an den Hersteller übermittelt.

Bei Erteilung, Änderung oder Widerruf einer Einwilligung speichern wir zu Nachweiszwecken: eine zufällig erzeugte Einwilligungs-ID, den Zeitpunkt, Ihre Entscheidung je Dienst, die Version des Einwilligungstextes sowie technische Angaben Ihres Browsers (Browsertyp und -version, Betriebssystem). Ihre IP-Adresse wird dabei bewusst nicht gespeichert. Die Speicherung erfolgt in unserer Website-Datenbank sowie als Eintrag in Ihrem Browser (Cookie bzw. lokaler Speicher).

Die Speicherung ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich und daher selbst nicht einwilligungspflichtig; Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit der Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Ihre Einwilligung ist 365 Tage gültig; danach werden Sie erneut gefragt. Die Einwilligungsdokumente löschen wir nach 120 Monaten (absolute Verjährungsfrist nach § 199 Abs. 3 BGB).

Sendet Ihr Browser einen „Do Not Track“-Header, wird Ihnen kein Einwilligungsbanner angezeigt und es werden keine einwilligungspflichtigen Inhalte geladen.

Widerruf: Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Datenschutz-Einstellungen ändern“ (Fußzeile) widerrufen oder nachträglich erteilen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Schriften & Drittinhalte

Die Schriftarten „Cormorant Garamond" und „Inter" werden lokal vom eigenen Server ausgeliefert (selbst-gehostet, SIL Open Font License 1.1). Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen Drittanbietern statt.

Externe Ressourcen werden ausschließlich für das Google-Bewertungs-Widget geladen — und auch dort erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Ohne Einwilligung lädt diese Website keinerlei Inhalte von Dritten: keine CDNs, keine eingebetteten Karten, keine Social-Media-Widgets, keine externen Schriften.

Externe Links & Karte

Die Website verlinkt auf externe Angebote (Google Maps, Instagram, Facebook, WhatsApp). Diese werden nicht eingebettet, sondern erst geladen, wenn Sie den Link aktiv anklicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Google-Bewertungen (Trustindex)

Im Bereich „Bewertungen“ binden wir echte Google-Rezensionen über das WordPress-Plugin „Widgets for Google Reviews“ des Anbieters Trustindex Ltd., Lechner Ödön fasor 3, 1095 Budapest, Ungarn ein.

Wird das Widget angezeigt, lädt Ihr Browser Skripte, Stylesheets und Grafiken vom Server des Anbieters (cdn.trustindex.io) sowie ggf. Profilbilder der Rezensentinnen und Rezensenten von Google-Servern (u. a. googleusercontent.com) nach. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Angaben Ihres Browsers (User-Agent, Referrer) an Trustindex und an Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; ggf. Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) übermittelt. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; für die USA besteht seit dem 10. Juli 2023 ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), unter dem Google LLC zertifiziert ist.

Rechtsgrundlage ist ausschließlich Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie — für das Speichern von bzw. den Zugriff auf Informationen in Ihrer Endeinrichtung — nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Ihre Einwilligung wird das Widget nicht geladen; an seiner Stelle erscheint ein Platzhalter, und es findet keinerlei Verbindung zu Trustindex oder Google statt. Die Einwilligung ist freiwillig; die Website ist ohne sie uneingeschränkt nutzbar.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — siehe Abschnitt „Einwilligungsverwaltung“.

Datenschutzhinweise der Anbieter: Trustindex · Google.

Kontaktaufnahme & Kontaktformular

Bei Kontakt per Telefon, E-Mail oder WhatsApp werden Ihre Angaben zur Bearbeitung gespeichert. Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

Hinweis zu WhatsApp: WhatsApp ist ein Dienst der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland. Der WhatsApp-Link auf dieser Website ist ein reiner Verweis — es werden keine Inhalte von Meta eingebettet, und beim Aufruf unserer Seiten werden keine Daten an Meta übertragen. Erst wenn Sie den Link anklicken und uns schreiben, verarbeiten Meta und wir die dabei anfallenden Daten (u. a. Ihre Mobilfunknummer, Profilangaben, Nachrichteninhalt und Metadaten); es gelten dann zusätzlich die Bestimmungen von Meta. Eine Datenübermittlung in die USA ist dabei möglich. Wenn Sie das nicht wünschen, nutzen Sie bitte Telefon, E-Mail oder das Kontaktformular.

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, ggf. Telefon, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage per E-Mail an uns übermittelt und verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Das Formular wird über das Plugin Contact Form 7 bereitgestellt; die Übermittlung erfolgt serverseitig über unseren Hoster. Sofern zur Speicherung eingehender Nachrichten ein Plugin (z. B. Flamingo) aktiv ist, werden diese zusätzlich in der Website-Datenbank gespeichert. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

Ihre Rechte

  • Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17)
  • Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21)
  • Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3)

Beschwerderecht

Sie können sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren — für Baden-Württemberg der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

Aktualität dieser Erklärung

Stand: 26.07.2026. Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei geänderter Rechtslage, Datenverarbeitung oder Technik anzupassen.